Miyazaki, perros detectives y vapor: la serie animada de Sherlock Holmes que casi nadie recuerda

Cuentenmélo a mí, que crecí pensando que Sherlock Holmes era un señor inglés con pipa y capa. Resulta que también fue un perro con sombrero de fieltro, y encima tuvo a Hayao Miyazaki como director. La serie animada de Sherlock Holmes que se emitió en 1984 es una de esas rarezas de la historia de la tele: una coproducción entre el estudio japonés TMS y la italiana RAI, con 26 episodios que mezclan los relatos de Arthur Conan Doyle con aventuras a vapor. Sí, a vapor. Como la locomotora de una película del lejano oeste, pero con engranajes.

El dato que vuelve noticia a esta serie es justamente la firma de Miyazaki. El director de Mi vecino Totoro empujó el proyecto junto a Kyosuke Mikuriya, aunque su participación activa como director se limitó a seis capítulos. ¿El motivo? Los retrasos en la producción lo obligaron a pegar el salto a Nausicaä del Valle del Viento, otro título clave en su carrera. Por eso su nombre aparece ligado a la serie, aunque no haya estado sentado en la silla de dirección los 26 episodios.

Perros, máquinas y un Holmes muy particular

Lo más llamativo de esta versión es su universo visual: casi todos los personajes son perros antropomorfos, con rasgos y comportamientos humanos. Holmes tiene cara de galgo con pipa, Watson de bulldog bonachón y Moriarty de perro con cara de pocos amigos. La idea original de Miyazaki apuntaba a un tono más adulto, pero el cambio terminó acercando la historia al público infantil, con detectives caninos que resuelven casos mientras pilotan avionetas o corren en autos a vapor.

Esa estética mezcla el universo de Conan Doyle con el steampunk más clásico: máquinas, inventos, ciencia ficción y un Londres lleno de engranajes. Los misterios inspirados en los cuentos originales conviven con persecuciones y artefactos mecánicos que le dan a la serie un aire de aventura retro, como un parque de diversiones con engranajes de la revolución industrial.

Para el propio Miyazaki, no era la primera vez que se la veía con material occidental. Antes había pasado por el World Masterpiece Theatre con Heidi, El perro de Flandes, Marco y Ana de las Tejas Verdes. Y en cine ya había dirigido Lupin III con Isao Takahata, Conan, el niño del futuro y El castillo de Cagliostro. Es decir: cuando se sentó a pensar a Holmes como perro, ya tenía un currículal de adaptaciones ajenas largo como un día sin pan.

• Origen: coproducción entre el estudio TMS de Japón y la RAI de Italia, estrenada en 1984.
• Formato: 26 episodios animados con estética steampunk y personajes caninos.
• Dirección: Miyazaki dirigió seis capítulos y dejó la serie para enfocarse en Nausicaä del Valle del Viento.
• Tono: la idea original buscaba un enfoque adulto, aunque la versión final quedó orientada al público infantil.
• Equipo: Kyosuke Mikuriya fue el otro impulsor clave del proyecto y completó la dirección de los capítulos restantes.

Mi recomendación, sin vueltas: si te cruzás con esta serie en una plataforma o en un cajón de DVD en casa de un tío, dale play. No es el Holmes que esperan los puristas, ni el Miyazaki que imaginaron los fans del Studio Ghibli, pero tiene ese encanto de objeto raro. Y a veces, lo raro es lo que más se disfruta.