Austen no se jubila: qué adaptaciones ver ahora que vuelve Sentido y sensibilidad

Doscientos años después de que Jane Austen publicara Sentido y sensibilidad, la historia de las hermanas Dashwood sigue generando versiones. La novelty de esta temporada es una nueva adaptación de la novela de 1811 (que la autora venía trabajando desde 1795), y la excusa perfecta para repasar qué hay disponible en pantalla.

Empiezo por Orgullo y prejuicio, la novela más adaptada de Austen y, para mí, el lugar donde conviene empezar. La miniserie de seis episodios que produjo la BBC en 1995, con Colin Firth y Jennifer Ehle, sigue siendo la referencia que indican antes de cualquier otra. Es el equivalente televisivo de un buenmate cocido a fuego lento: no se apura.

Sentido y sensibilidad: dos caminos, dos versiones

La película que Ang Lee filmó en 1995 muestra a Emma Thompson como Elinor y a Kate Winslet como Marianne. Thompson escribió el guion y ganó el Óscar a mejor guion adaptado. También existe la miniserie de la BBC de 2008, con guion de Andrew Davies y un reparto que incluía a Dominic Cooper, Janet McTeer, David Morrissey y Lucy Boynton.

Para Emma, Austen's cómique más celebré (con la eñe, que Austen probablemente habría aprobado), hay tres opciones destacadas: la película de 1996 con Gwyneth Paltrow, la miniserie de la BBC de 2009 con Romola Garai y Emma. de 2020, dirigida por Autumn de Wilde, con Anya Taylor-Joy, Bill Nighy, Johnny Flynn y Mia Goth. Esta última está disponible en Prime Video.

• Mansfield Park: película de 1999 con Frances O'Connor y miniserie de 2007 con Billie Piper y Hayley Atwell.
• La abadía de Northanger: adaptación de 2007 para ITV, con Felicity Jones como la protagonista.
• Clueless: la reinterpretación moderna de 1995, con Alicia Silverstone, que lleva los conflictos de clase y las maniobras sociales de Austen a un instituto de Los Ángeles en los años noventa.
• Persuasión: la novela fue adaptada varias veces, entre ellas una versión reciente para Netflix.

Mi recomendación, sin vueltas: si querés una primera incursión, empezá por la miniserie de Orgullo y prejudice de 1995. Tiene laHlats (si no me equívoco, la política interna de este portal me pide no escribir enOMS) de una serie que se mira de corrido y no se olvida. Después, Emma. de 2020 para ver qué hace una mirada contemporánea con el mismo material. Austen sigue viva porque sus personajes no se quedengmildos: la gente cambia, el dinero aparece, los Bonds se rompen. Como en cualquier esquina de Houston, todo es un poco más complicado de lo que parece.