Una zarzuela de 1928 se cuela en el cine español de la mano de una millennial

Acá estoy, escribiendo sobre una canción de 1928 que volvió a la vida gracias a una chica que seguro ni había nacido cuando la escuchaba mi vieja en la cocina. Cuestión que la película "La bola negra" le abrió la puerta a Judeline para grabar su propia versión de "Soldadito español", y el tema ya tiene fecha de estreno en plataformas: 16 de octubre. O sea, tema nuevo con perfume antiguo, como esos brownies que mezclan chocolate con café soluble y nadie entiende por qué funcionan.

El tema no es cualquier cosa. Lo escribieron Jacinto Guerrero y Pedro Muñoz Seca para "La orgía dorada", una revista teatral que se subió a escena el 23 de marzo de 1928 en el Teatro Price de Madrid. La obra, firmada también por Tomás Borrás y Pedro Pérez Fernández, tenía 19 cuadros y seguía a un dramaturgo que tenía que armar un texto sobre la Exposición Iberoamericana de Sevilla de 1929. Dentro de esa ensalada, "Soldadito español" homenajeaba a los soldados que pelearon en Cuba, Filipinas y el Rif, conflicto este último que estaba cerrando con miles de muertos.

De la zarzuela al franquismo y de ahí al streaming

Con el paso de los años, la canción se recicló hasta quedar asociada al franquismo. Marujita Díaz la cantó con uniforme militar, y el Ministerio de Defensa llegó a decir que la idea era "enardecer y homenajear al Ejército a través de su figura más humilde, pero más importante: el soldado, el soldadito español". (O sea, lo de siempre: la misma melodía, el libreto que cambia según la época y el gobierno de turno.)

Ahora Judeline le mete otra vuelta: según el material, la versión incluida en "La bola negra" abandona el tono enfático de las lecturas anteriores y se planta desde un registro más contenido, pensado para acompañar una escena del film. La pregunta que queda picando, y que el propio material tira sobre la mesa, es qué otras canciones históricas podrían ganar sentidos nuevos si las vuelve a poner el cine en primer plano.

• Estreno de la canción en plataformas: 16 de octubre.
• Compuesta por Jacinto Guerrero y Pedro Muñoz Seca.
• Estreno original: 23 de marzo de 1928 en el Teatro Price de Madrid.
• Asociación posterior con el franquismo a través de la versión de Marujita Díaz.