Mann vuelve a meter mano en "Miami Vice": ahora dice que esta es la definitiva y uno ya no sabe a quién creerle

Cuarenta y pico de años después de que la serie de Don Johnson y Philip Michael Thomas nos volviera locos con camisas de lino y persecuciones en el Causeway, Michael Mann vuelve a la carga. El director anunció que va a hacer proyecciones especiales y va a sacar una edición física en 4K de "Miami Vice" bajo el rótulo, siempre ampuloso, de "El montaje final del director". Traducido: otra vez a las fuentes, otra vez a explicar qué quiso decir con esa película que en 2006 nos dejó a todos medio confundidos.

Porque acá hay que decir las cosas como son: "Miami Vice" versión cine nunca terminó de cuajar del todo. Es esa cena familiar donde alguien trae un plato raro que nadie anima a despreciar, pero que tampoco se repite. El filme con Colin Farrell y Jamie Foxx tiene sus seguidores fieles (un club bastante passionate, hay que reconocerlo), pero también tiene un historial de versiones más largo que la cola del supermercado un sábado a la tarde.

Un historial de cortes que ya parece costumbre

Lo que se vio en cines en 2006 no fue lo mismo que después apareció en el DVD. Mann cambió el arranque y varias decisiones de atmósfera en ese segundo corte, y hubo un sector del público cinéfilo que lo consideró un error. Ahora, con este "montaje final", el director parece estar diciendo: bueno, esta vez sí, ahora sí, acá está la posta.

Lo curioso es que Mann ya viene usando esta misma fórmula con "Manhunter" (1986), a la que también le sacó un montaje definitivo este año. Parece que al director le agarró una especie de fiebre revisionista y está pasando sus películas por el taller una por una, como quien ajusta los espejos del auto antes de un viaje largo (cosa que en Houston uno termina haciendo cada seis meses por el calor).

Lo que todavía no se sabe es lo más jugoso: cuánto va a durar, qué va a cambiar, si va a recuperar material descartado o si va a ser simplemente un retoque cosmético. Mann, que tiene fama de obsesivo con el detalle técnico (algo que uno aprecia cuando ve sus películas y se desespera cuando las ve en cualquier otra pantalla que no sea la correcta), no dio precisiones. Habrá que esperar a los anuncios formales.

Mientras tanto, la pregunta del millón queda flotando: ¿qué versión de "Miami Vice" es la que más te cierra a vos, la del cine, la del DVD o esta nueva que todavía no vimos? Y si sos de los que esperan este montaje como agua de mayo, contame en los comentarios qué le pedirías que arregle esta vez.

Mi recomendación, si te copa el tema: no te compres la edición en 4K apenas salga. Esperá a ver qué dicen los que la vean primero. Mann tiene un historial de prometer "la versión definitiva" y después aparecer con otra. Es como el médico que te dice "esto es lo último" y al mes siguiente te receta otra cosa: uno quiere creerle, pero ya vio demasiadas veces la misma película.