El final que Eastwood le cortó a Munny (y que sigue enterrado en algún cajón de Hollywood)

A treinta y cuatro años del estreno de "Sin perdón", sigue apareciendo información que uno no tenía en el radar. Y esta vez es de las jugosas: Clint Eastwood rodó una escena del desenlace, la metió en un primer montaje y después la sacó con una frase que, a esta altura, ya es parte del anecdotario de Hollywood. El que la contó fue el guionista David Webb Peoples, que además explicó de dónde sacó la idea y por qué el corte fue (casi) definitivo.

Conviene recordar el contexto para no perder de vista la dimensión del dato. Eastwood había comprado los derechos del guion a principios de los años ochenta, pero se tomó casi una década hasta decidirse a filmarlo. Cuando finalmente se puso al frente del proyecto y se calzó el poncho de William Munny, el pistolero jubilado que vuelve a matar por unos cuantos dólares, la película se llevó cuatro Premios Óscar. O sea: no estamos hablando de un capricho de oficina, sino de un éxito que, sin embargo, tuvo un final alternativo que el público jamás vio.

La escena que se quedó en el tintero

Según Peoples, en ese segmento Munny volvía a su casa y se reencontraba con sus hijos. Todo transcurría en un clima calmo, doméstico, hasta que el hijo mayor, Will Jr., notaba la repentina prosperidad económica de la familia y le preguntaba al padre si había matado a alguien. Munny respondía que no. Una mentira lisa y llana. El guionista lo explicó así:

“Munny no dice 'maté a esos hijos de puta'. Está avergonzado de lo que hizo.”David Webb Peoples, guionista de "Sin perdón"

La referencia que Peoples tuvo en la cabeza al escribirla fue el cierre de "El padrino", cuando Michael Corleone le miente a Kay sobre la masacre que lo consagró como jefe de la familia. La conexión entre ambas películas tiene una vuelta de tuerca que a esta altura suena a broma: Francis Ford Coppola fue uno de los candidatos a dirigir "Sin perdón" antes de que el proyecto terminara, como todos sabemos, en manos de Eastwood. Imaginate la película con Coppola. Bueno, no la imagines, que duele.

• Eastwood compró los derechos del guion a comienzos de los ochenta y esperó casi diez años para filmar.
• La escena descartada mostraba a Munny mintiéndole a su hijo mayor sobre el origen del dinero.
• El guionista dijo que el personaje estaba "avergonzado" de lo que había hecho.
• La inspiración fue el final de "El padrino", con el mentiroso cierre de Michael Corleone.
• Coppola sonó como director de "Sin perdón" antes de que Eastwood se quedara con el proyecto.
• El material nunca se publicó ni apareció como extra en ediciones físicas.

El propio Eastwood le dio a Peoples la razón del corte con una definición que resume bastante su forma de pensar el cine: le parecía "un golpe de más" y no lo iba a usar. Punto final. El guionista reconoció después que ni siquiera sabe dónde está ese material hoy. Ni en dvd, ni en bluray, ni en plataformas. Nada. Es como ese cassette que encontrás en la caja de la mudanza y que te da fiaca abrir. Algún día, tal vez, aparezca en un documental. Mientras tanto, sigue siendo uno de los finales alternativos más comentados de los últimos treinta años del western.

Mi recomendación, si te copa el tema: mirá "Sin perdón" de nuevo con esta información en la cabeza. Después, si te animás, revisitá "El padrino" y pensá en el silencio de Michael Corleone en esa última puerta que se cierra. Son dos formas distintas de mentirle a los hijos y, curiosamente, las dos funcionan. Eastwood, sabio, eligió la ambigüedad. La escena de Peoples hubiera sido didáctica, y Munny no se banca la didáctica. Por eso, aunque uno siempre quiere ver el material descartado, esta vez Eastwood tenía razón: a veces, lo que no se muestra pesa más que lo que se ve.